2014年01月番『中二病でも恋がしたい！戀 / 中二病也要談戀愛！戀』報錯帖

nobady98 · 发表于 2013-12-27 08:41:18

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆

您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

小哈 · 发表于 2014-1-9 09:41:29

本帖最后由小哈于 2014-1-9 10:04 编辑

01
16:12 凸守是被强迫的-->凸守是很尊敬圣调理人<Priestesse>的
这句在搜狐流出的片源里完全被BGM挡住了啥都听不清

这片每集都会二校

小哈 · 发表于 2014-1-17 10:12:14

02
06:25 随时会来有敌人来袭-->随时会有敌人来袭

joypen · 发表于 2014-1-24 04:59:34

第3話繁體報錯：

10：39 魔王魔法少女 >> 魔法魔王少女

小哈 · 发表于 2014-1-25 09:16:37

03
00:05  勇太    （漏句）

这样的机动力  02:59-->02:47 （错轴，仅简体）

19:38  我差不多感回去了-->我差不多该回去了

小哈 · 发表于 2014-2-5 11:30:55

04
16:34 痛苦-->孤独

小哈 · 发表于 2014-2-28 10:12:29

Lite.05
02:35 我只是花钱雇来的佣兵

asukaseven · 发表于 2015-11-22 18:29:56

雖然有點晚
不過還是回報一下
BD 720P版第11話
2:45~2:49 有花屏情況

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2014年01月番 『中二病でも恋がしたい！戀 / 中二病也要談戀愛！戀』報錯帖