潜行吧！奈亚子/襲來！美少女邪神 报错&NETA反馈

rodmanlkh

01集估计还有1、2个NETA没写出来

joypen

第01話：

03：39 增 >> 噌（平常口語多念「ㄗㄥ」，不過，正確應該是「ㄘㄥ」）
04：03 類似於第三類外星人接觸的 >> 類似於外星人的第三類接觸（外星人應該沒分類吧，覺得這樣寫比較通順，其實，好像不用加外星人耶…）
05：01 san值建議註解一下是什麼意思
14：12 于 >> 於

關於之前回報的拔群，是我不小心弄錯了，中文的確有拔群的說法，比如：出類拔群

nobady98

第一個是簡繁轉換時出的問題
第二個要過問校對
第三個會補上注釋
第四個依舊是簡繁轉換出的問題

另外估計720會補上漏句還有標點符號的統一
可能還有小地方的修正之類的
不過校對嘛......人現在不在，晚點會過問的

nobady98

02-720P_10bit

04：26
「去尋找的財寶」感覺上怪怪的

23：51
阪--->坂

nobady98

01，兩句求解
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:56.77,Default,,0000,0000,0000,,生體時間加速的奈亞拉托提普星人可是能運用遠遠超出常識的速度的
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:45.74,Default,,0000,0000,0000,,老師 由於我痛得像是被病態猛烈不吉的混沌一樣