2013年4月番『進撃の巨人 / 進擊的巨人』報錯帖

nobady98 · 发表于 2013-3-24 18:44:25

本帖最后由 nobady98 于 2013-4-6 18:07 编辑

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆

您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

小哈 · 发表于 2013-4-12 16:50:00

本帖最后由小哈于 2013-4-12 16:51 编辑

01:
01:09  让此地成为我们人类在壁外的第一个据点ここを我々人類最初の壁外拠点とする

05:50  有瓶酒碰巧混在饮料里边儿飲み物の中にたまたま酒が混じっていたことは

10:15  我们所能夺回的只有这个了それだけしか取り返せませんでした

砂银 · 发表于 2013-4-13 00:07:51

啪老师千秋万代一统江湖

小哈 · 发表于 2013-5-22 15:06:45

07
06:00 不出所料被巨人围困根本没法补给燃气案の定

09:37 如果我们和巨人正面交锋也会是这样吧
○　まとも
×　後

02 03没看出什么问题 456有空了看看。。

小哈 · 发表于 2013-5-30 13:05:35

08繁体：
08:58 我难道是打算沉溺于梦境或幻想中吗俺は夢か幻でも見ようとしてたのか

11:21 那种事等得救之后再说也不迟吧

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2013年4月番 『進撃の巨人 / 進擊的巨人』報錯帖

相关帖子

2013年4月番『進撃の巨人 / 進擊的巨人』報錯帖