2012年4月番『這樣算是殭屍嗎？OF THE DEAD』報錯帖

joypen · 发表于 2012-5-17 15:47:29

第7話

06：20 下麵 >> 下面
18：54 加奈美 >> 佳奈美

nobady98 · 发表于 2012-5-17 23:36:17

前著720P的 10B已經修正
後者沒有。。。（來去修正

joypen · 发表于 2012-5-24 15:51:22

第8話

08：35 更本 >> 根本
12：23 撞車了 >> 撞衫了（穿著相同或相似款式的衣服，中文是叫撞衫）
12：28 看的一個 >> 看的同一個
12：43 可耐 >> 可愛
22：06 什么 >> 什麼
22：06 老段子 >> 老橋段

小哈 · 发表于 2012-5-24 16:45:16

第8话：
04:40 因为我被韦莉耶召唤去之后一直都很无聊-->因为我被遣返回韦莉耶之后一直都很无聊　だって私　ビリイェ（？）に送還されてからずっと　退屈してるんです

18:35 这里不是我之前哭的地方吗？-->这里不是我之前被打败的地方吗？ここ　私が負けた場所じゃないですか

（发错帖发到白熊那边了。。白熊那边删掉吧）

joypen · 发表于 2012-6-7 17:02:56

第10話

02：33 克麗絲 >> 克莉絲
02：44 克麗絲 >> 克莉絲
18：44 命運麼嗎 >> 命運嗎
23：07 克麗絲 >> 克莉絲

不會10話就完結吧…

小哈 · 发表于 2012-6-10 16:48:42

本帖最后由小哈于 2012-6-10 16:51 编辑

05:27  春奈老师  快来帮帮我们-->春奈老师  这货黏糊糊的はるな先生　ヌルヌルする

10:23  我们要消除背负着重罪的相川步-->吾等乃背负着重罪的相川步之化身　　我等　大罪を背負った相川歩の化身

14:51  是不会说出「啊  是这样啊」这种话的人-->不是会说完「啊  是这样啊」就撒手不管的人  「はい、そうですか」って、ほうっておくことができない人間なんだよ

15:56  何しでかすんだてめえ！！GJ！！

看晚了。。合集应该赶上了吧

闪耀的螺旋之魂 · 发表于 2013-7-14 23:55:37

忙上学还是忙上班``` 嘛总之不知道在哪提这个问题就在这吧```
第五集的资源彻底没了迅雷离线下载都不管用能不能补

闪耀的螺旋之魂 · 发表于 2013-7-15 10:29:32

是的 720 那个第五集不行了好像只有720P吧```

闪耀的螺旋之魂 · 发表于 2013-7-18 15:46:37

本帖最后由闪耀的螺旋之魂于 2013-7-20 20:09 编辑

我找到错误了10:13 安德森怎么会是安德森 ED里都写着[下村]了快播上那个字幕组也是写[下村]的
随后春奈那句话应该是[你在干什么么燃尽吧超工口(和谐了)痴马] 燃尽咋被省略了 10:40
绰号用安德村会不会更贴切

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2012年4月番『這樣算是殭屍嗎？OF THE DEAD』報錯帖

评分

点评

评分

点评

点评

点评

2012年4月番 『這樣算是殭屍嗎？OF THE DEAD』報錯帖

评分

点评

评分

点评

点评

点评

2012年4月番『這樣算是殭屍嗎？OF THE DEAD』報錯帖