2015年04月番『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 / 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了續』報錯帖

nobady98 · 发表于 2015-3-17 03:44:09

本帖最后由 nobady98 于 2015-3-17 03:53 编辑

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆

您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

小光尼 · 发表于 2015-4-3 12:40:07

本帖最后由小光尼于 2015-4-24 20:22 编辑

01
0844懂得啦>懂的啦
(後面沒有修飾，應該沒錯啦~)

寺廟名稱都連在一起，猜應該是特意的吧?

小光尼 · 发表于 2015-4-24 20:20:51

本帖最后由小光尼于 2015-4-24 20:22 编辑

03
2136很欣賞自己"能這樣"沒心沒肺的事脫口而出的性格>很欣賞自己"能將"沒心沒肺的事脫口而出的性格
句子原本要表達的是這個意思嗎?
想問，海老名是說她自己也是這樣嗎?

2148了話>了的話

04
2005都在是>都是在

群青 · 发表于 2015-5-24 16:57:24

０７繁
１１：０９　＂那那個＂多了一個「那」
１１：５０　＂我還是覺應該．．．＂　少「得」
１２：３０　＂總覺的＂> 總覺「得」

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2015年04月番 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 続 / 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 續』報錯帖

相关帖子

2015年04月番『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 / 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了續』報錯帖