千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 2420|回复: 1

2015年04月番 『レーカン! / REーKEN!』報錯帖

[复制链接]
发表于 2015-3-17 03:45:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nobady98 于 2015-3-17 03:52 编辑

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2015-4-19 02:14:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 k030537 于 2015-4-19 02:38 编辑

第三話的40秒開始約8秒鐘的時間有花屏



是OP裡我最喜歡的一段的說 _: (ཀ`」∠):_
因為是傲嬌跟天然心意相通的一幕(X

25秒的部份「携帯を買って来ました」
是覺得應該是買了手機了」

37秒的部份ナチュラルに失礼!」
個「ナチュラル」我覺得應該是形容詞而不是名詞
所以我覺得應該是「真沒禮貌!」(?

抱歉
那個ナチュラル該怎麼翻其實我也不是很清楚σ(^_^;)

第三話只看到這邊
後面的就還沒看了
個人純為自學自通
若有失禮的地方還請見諒m(_ _)m

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?我想成为村民

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2024-11-23 01:19 , Processed in 0.012991 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表