2016年04月番『あんハピ♪ / Unhappy♪』報錯帖

nobady98 · 发表于 2016-4-8 22:03:16

Unhappy♪ / Anne Happy♪
本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆

您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

小哈 · 发表于 2016-4-9 21:52:11

01
04:06 不
（漏句）

20:36处的两句轴可以微调一下

小哈 · 发表于 2016-4-17 09:43:20

02
04:42（将前面的「嗯」移至此处）

09:54（将前面的「要变成水蚤了啦」移至此处）

小哈 · 发表于 2016-4-23 22:30:19

03
繁体副标题帧歪

03:53 （对不起）
漏句，因为讲得很不清楚所以打上括号

小哈 · 发表于 2016-6-11 21:46:03

10
07:34  因为要和大家分开一段时间了

18:25  这歌声不仅可怕
   还让人好心烦

20:30  （错轴

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2016年04月番 『あんハピ♪ / Unhappy♪』報錯帖