千夏町

 找回密码
 我想成为村民
查看: 3589|回复: 2

2014年01月番 『熱風海陸ブシロード / 熱風海陸BushiRoad』報錯帖

[复制链接]
发表于 2013-12-27 08:36:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nobady98 于 2013-12-27 08:38 编辑

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯,都是使字幕組進步的契機
謝謝
发表于 2014-1-15 19:56:33 | 显示全部楼层
啊,我是校对的银酱
这里说明的是那个元素的问题
候补的有フェルミウム镄元素
还有就是ベルニウム 就是所谓的贝尔尼姆了(高达尼姆吗你以为
其实为了省力完全可以镄元素糊弄的(发音太相像
听了很多次,排除了镄元素
所以银酱就冒险写了原创词汇
发表于 2014-1-20 03:03:28 | 显示全部楼层
还是被虐尼姆好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我想成为村民

本版积分规则

小黑屋|千夏町

GMT+8, 2024-11-22 01:20 , Processed in 0.011361 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表