2012年10月番 『お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ / 就算是哥哥，有愛就沒問題了，對吧』報錯帖

nobady98

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆


您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

小哈

一话
03:28   嗯 这是提前两小时行动的结果 所以…--> 嗯 平日里一直将提前两小时行动作为生活信条 所以… 　常に二時間行動を心がけた結果として…
03:34   虽然是了不起的心意-->虽然是很好的生活信条
（其实第一句的问题不大，但「心がける」意为注意、留心）

19:56  处女个我闭嘴-->处女也给我闭嘴
20:12  做-->坐

啊好久没看见这么露骨的后宫剧了....其实我是来吐这句槽的

剎那.F.清英

關於本片字幕方面,繁体版的字体感覺是宋体,因沒看過簡体版,不能判斷
希望字体可以改善一下