2013年4月番 『とある科学の超電磁砲S / 科學超電磁砲S』報錯帖

小哈

03:
05:58  打了人家两下 还尽说些莫名其妙的话  人を二発もドついておいて

06:53  那个医院-->那家医院

07:04  既然那家伙是长点上机的学生 那就黑进学生名册

08:14  去问那个死鱼眼也只会被随便打发走
「适当」不能直接用上

14:53  好像有什么声音

16:06  好 继续

19:14  对于后者在外部职员布束砥信的监修下
testment，好像有在作品中听说过这个词，不知道会不会有另外的意思。@熟悉原作的不幸

19:42  那个事-->那件事

20:24  强能力者（Level 3）就算量产了也…

22:05  御坂报告着准确的时间

不幸菌

03简体

07：15  安全级别应该是D，不是T


学园都市中有各种不同的网络连接端，每个网络连接端根据安全等级分成五个等级：手机的等级是D，图书馆或一般家庭的连接端等级是C，学校老师使用的资讯连接端等级是B，研究机构专用连接端等级是A，理事会机密连接端等级是S。低等级的连接端无法查到高等级的情报。

膜拜小哈老师！

大海中的眼泪

渣渣实在是太渣渣 智商堪忧

不幸菌

04 简体

10：20

20：39 学习装置

5月11日，御坂9982号被从培养机中取出，通过“学习装置”输入言语、运动以及伦理等情报，并对研究员泡的红茶进行了吐槽。对研究员关于外部世界的描述理解的偏差比较大，并对能够完美融入外部世界非常自信，自称从点汉堡到拒绝强硬推销的方式都通过学习装置学习完毕。

大海中的眼泪

渣渣已把漫画通读一遍……这种专有名词以后尽量不错

小哈

05:
09:34  你怎么说也算是我的克隆别这么贪嘴…          仮にも

11:34  怀疑-->控诉     訴えます

18:00  因为这可是赌上性命的追逐游戏啊

22:37  光靠那些家伙能收拾干净吗

大海中的眼泪

感谢大啪啪啪老师的指点

不幸菌

06 繁体

05：26  超能力者（level5）

05：40  無敵   無敵不是level6   絕對能力（level6）

18：08  コード 我覺得用 代號 更好（代號基亞斯反叛的魯魯修）

小哈

07：
00:17  想从她从我-->想让她从我

00:34  光靠那些家伙能收拾干净吗  あいつらで片付けられんのかね
怎么这句又错。。。

06:49  再怎么说我们也同是超能力者（Level 5）　　仮にも

07:02  还我-->换我

08:49  你们 到底算什么     あんたたち　なんなの

10:59  被指造-->被制造

13:06  我曾经也是如此

17:12  连我自己都觉得自己略显单纯

20:51  就用这个来发泄下吧

小哈

08：
08:55  听说找到那张的人成为了百万富翁
过去式

13:52  你还没吃够苦头又在找卡片   懲りず

14:14  就算如此 像刚才那样不惜冒着危险去寻找

14:17  我可不能赞同啊  　感心できません

17:20  像这种事情啊 从以前开始就是用原始一点的方法比较好
アナログ在这里是形容原始、守旧等等的意思。比如：君はアナログ派か？それともデジタル派？

17:24  嘛 虽然很老土
17:26  老土最棒了

23:31  这样一来就