2012年7月番『心連情結』報錯帖

nobady98 · 发表于 2012-6-28 21:32:34

本番由千夏字幕組製作

關於影片字幕錯誤部分
請提出時間點
以及錯誤部分

關於影片字幕建議部分
請提出時間點
以及您的建議

關於催片部分
請心平氣和的說
及耐心等待字幕組員的回覆

您的每一個報錯，都是使字幕組進步的契機
謝謝

joypen · 发表于 2012-7-16 21:26:23

第2話：

09：34 大叔 >> 後叔
10：35 大叔 >> 後叔

小哈 · 发表于 2012-7-17 09:24:30

本帖最后由小哈于 2012-7-17 09:25 编辑

第2話：

16：03 只要不去在意就没事啦 >> 只要不去介意就没事啦
16：09 这个还是请你注意一下 >> 这个还是请你介意一下吧
22：11 是吗只要妈妈觉得可以的话我也觉得没意见 >> 是吗只要妈妈觉得可以的话我也没意见

冬月二十 · 发表于 2012-7-23 16:13:43

千夏酱千夏酱

此番的ED会不会加上歌词呢？
OP有，ED无。感觉好微妙

joypen · 发表于 2012-7-24 03:29:09

第3話：

16：46 女人 >> 男人 (他當時是說男人)

小哈 · 发表于 2012-8-1 10:33:15

本帖最后由小哈于 2012-8-1 10:34 编辑

07:00 是吗-->（不需要，删除）
07:02 话说太一也意外地好聊天呢-->话说没想到太一也挺会配合氛围的呢
（好聊天是啥。。）

11:09 ……鼓励……-->……关心……

14:43 可是稍微偷偷摸摸也不是不可能吧-->可是小偷小摸不是不可能吧
（繁体没有小偷小摸？那找个接近的吧。小偷小摸的意思是做一些不足以构成犯罪的坏事）

21:33 （漏句，下同）-->呐我真的没拿唯的身体做坏事啊
21:36 -->信不过你
21:37 -->之前还和太一拍了奇怪的视频吧
后面2句实在声音小得听不见了

joypen · 发表于 2012-8-20 16:56:13

第7話：

03：50 睡眠慾 >> 睡眠欲（與其他地方不一致）

joypen · 发表于 2012-8-28 01:53:41

第8話：

07：01 得說 >> 說得

lkyjimmy · 发表于 2012-9-10 19:52:30

致小千千

在花園網有人舉告

joypen · 发表于 2012-9-12 08:20:42

第9話：

10：52 事請 >> 事情

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2012年7月番『心連情結』報錯帖

点评

点评

点评

评分

本帖子中包含更多资源

点评

2012年7月番 『心連情結』報錯帖

点评

点评

点评

评分

本帖子中包含更多资源

点评

2012年7月番『心連情結』報錯帖