2012年10月番 『Little Busters!』報錯帖

小哈

19简体
00:05  最重要的是 我想去坚信   何より、信じたかった
见上集

00:47  突然要我们团队配合 难度太高了吧

01:04sauce翻成烤肉酱没问题吗，。英语没学过不管了。。。还有我饿了魂淡

04:24  好可爱 明明是外国人却讲的一口搞笑英语  　外国人なのにおもしろ英語

04:42  别放在心上啦 库酱
没错 为了不和下句重复

04:44  别丧气别丧气    悄気ない,悄気ない

05:01  是的 由于不能去学校 所以是通过通信教育来取得学分的　　学校に行けなかったから　通信生徒で単位を取ったんですけど
通信教育是先将教材发给学生，然后通过信件等等的联络方式来教课的一种教育手段

05:07  因为太有趣了所以一不小心拿了太多学分

19:27  又吹牛了    また法螺を

小哈

20简体
04:55  （漏句）-->嘿嘿 上钩了

07:03  有很多隐情-->反正就是有这么个万事通    そういう事情通がいるんだ

10:04  （「就」字删除）

11:32、11:33  （两句里的「用来」都删除）

12:38  佐佐美-->渣渣美
还是说错了。。。

14:41  独创-->原创
14:42  倾注对渣渣美的暗恋

15:45  棒子-->盘子  お盆

15:52  「打败了宫泽」-->「宫泽谦吾已败在我的手下」　　宮沢謙吾敗れたり
15:53  一边去踢他

16:15  要一睹那家伙被撞飞的样子可是很不容易的    あいつが吹き飛ぶ姿なんてなかなか拝めない

16:44  宫泽谦吾已败在我的手下

18:39  我去去就回
这句轴错了

19:43  这不关我的事    私の知ったことではありませんわ

19:50  内心纠结的感觉

21:11  怎么 来捣乱的吗  　なんだ　邪魔しに来たのか

21:26  你就说是泡在水里的速食炒面    湯を捨てずに食べるカップやきそばと言え
21:29  泡在水里的速食炒面

小哈

21简体:
00:12  看来铃完全掌握了魔球啊  　鈴が完全に魔球を会得したようだな

01:59  哇 摔倒了

02:56  或者让直枝穿上也不错吧

03:16  确实的说～

07:14  斯特维勒卡俄语的意思是小小的箭矢
查了一下，原文是стрелка

07:19  小小的箭矢？

09:22  一定是在那个时候 宝宝那湛蓝的眼中 映照出了星空

10:26  可以是可以…

11:00  在低筋面粉中掺了可可粉    薄力粉にココアパウダーを入れます
下句删除

16:58  终于要向着宇宙…   　とうとう宇宙へ

19:24  （删除，库特只是说了口头禅的哇呼）

19:26  真是腼腆呢

19:31  但是我看了火箭的试作品 那个真的能飞吗

20:28  再往外就是宇宙

20:47  妈妈是我的憧憬

小哈

22简体:
00:04  火箭发射似乎失败了
00:05  目前与新拜科努耳航天发射场失去了联系
（漏句×2）

02:23  另根据火箭上搭载的实验炉或已爆炸这一情报推测出
02:26  有可能引发科学性灾害

02:29  就是说情况越来越糟糕了吗

02:42  为什么总是发生这些我们无能为力的事情呢
02:45  （删除，上一句延长）

03:00  重要的是不被这些悲惨的命运击垮

03:36  那夜的晚些时候 库特回到了宿舍

04:12  看啊 火箭搭载的实验炉已经爆炸的可能性变大了

04:16  因担忧引起污染

04:27  因为捷尔维亚现在处于危险状态

04:48  但是捷尔维亚现在已经不允许入境了

05:03  所以给她女儿下了特别出入境许可

05:06  好像是为了让她回去确认平安

08:06  个-->只

12:11  别说是飞翔 就连前进都做不到的 库特莉亚芙卡
（3句合并）

16:16  那么这个世界上就有无限的南十字星

18:03  库特只要成为有着自己风格的齿轮

19:01  我…我…要去见她

19:33  要变得冷清了呢

23:35  捷尔维亚的情况超出了我们的想象

小哈

23：
02:05  犹豫-->由于

04:16  得知你回到了捷尔维亚 我担心得不得了　　戻ったと知って気が気でなかった

20:06  说了许多 曾经说不出口的话

20:10  许许多多的悔恨 以及脆弱而又消极的自己

小哈

24:
07:39  解决了烦恼的小矮人们消失不见了  （仅简体）

10:03  紧张-->潮湿
其实改成湿润才是最正确的…

10:56  老婆婆在河边与巨大章鱼怪展开殊死搏斗   死闘を繰り広げ

12:38  铃 约好是在明天的

-------------------------

25:
20:35  little busters的成员终于到齐了

------------------------

26：
04:51  我原本打算即使只有我一个人也要好好回应你的
下句开头加上「可是」

09:48  不对不对不对不对…
漏句

16:19  强项-->强大

17:25  我就知道你一定能做到

17:32  为了能够成为大家的支柱

18:17  叫我别再依靠你了

18:46  让我们一起享受little busters团结一致的这段时光吧
下句合并

19:18  相信我们 相信你的伙伴

22:26  我在心中默默地祈愿

22:31  如果这一刻能一直延续下去该有多好

23:17  证据-->证明

幼い、幼い謙吾へ

不幸菌

解决了报错的小哈老师消失不见了