2013年4月番『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 / 我的青春戀愛喜劇果然坑爹了。』報錯帖

joypen · 发表于 2013-5-11 12:32:32

第6話繁體版報錯：

15：45 我好想不太想 >> 我好像不太想

reala · 发表于 2013-5-18 15:15:21

本帖最后由 reala 于 2013-5-18 15:15 编辑

第7話繁體版報錯:

09:19 有花塀
11:24 家庭家裡 → 家庭咖哩
11:27, 11:46 馬麻(?) → 媽媽

reala · 发表于 2013-5-25 05:11:05

第8話繁體版報錯:

21:30 都築拿出來吧 → 都築開車吧

flankoi · 发表于 2013-6-1 07:56:16

第9話繁

14:35
既可愛又誠實→既帥氣又誠實

minshiou · 发表于 2013-6-4 08:26:39

第9話，繁體

21:49 擅認為自己理解她→擅"自"認為自己理解她

joypen · 发表于 2013-6-8 13:27:34

第10話繁體版報錯：

13：02 從新 >> 重新
18：10 打下手的人員安排（看不懂「打下手」是什麼意思？這句日文應該是說「擔當」）

joypen · 发表于 2013-6-16 03:52:22

第11話繁體版報錯：

04：43 全有 >> 全由

joypen · 发表于 2013-6-29 17:34:52

番外篇繁體版報錯：

08：09 派係 >> 派系

		自动登录	找回密码
密码			我想成为村民

2013年4月番 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 / 我的青春戀愛喜劇果然坑爹了。』報錯帖